Wie weit ist es bis zum Strand?How far is the beach?Koliko je udaljena plaža?
Der Laguna-Strand liegt nur 1,7 km von der Villa entfernt — ideal für spontane Badetage an der Adria.Laguna Beach is just 1.7 km from the villa — perfect for spontaneous swim days on the Adriatic.Plaža Laguna nalazi se samo 1,7 km od vile, idealno za spontane dane kupanja na Jadranu.
Wie nah sind Altstadt und Euphrasius-Basilika?How close are the old town and the Euphrasian Basilica?Koliko su blizu stara gradska jezgra i Eufrazijeva bazilika?
Die Altstadt von Poreč erreichen Sie nach ca. 3 km, die Euphrasius-Basilika nach 3,8 km — beides ist in wenigen Minuten mit dem Auto erreicht, kostenlose Parkplätze gibt es an der Villa.Poreč old town is about 3 km away, the Euphrasian Basilica 3.8 km — both just a few minutes by car, with free parking at the villa.Do stare gradske jezgre Poreča imate oko 3 km, do Eufrazijeve bazilike 3,8 km. Oboje je udaljeno svega nekoliko minuta vožnje autom, a uz vilu Vas čeka besplatan parking.
Reicht der Platz für zwei Familien?Is there enough space for two families?Ima li dovoljno mjesta za dvije obitelji?
Mit 4 Schlafzimmern, Familienzimmern, 2 Badezimmern und einem gemeinsamen Esstisch ist die Villa auf größere Gruppen eingestellt.With 4 bedrooms, family rooms, 2 bathrooms and a shared dining table, the villa is set up for larger groups.Sa 4 spavaće sobe, obiteljskim sobama, 2 kupaonice i zajedničkim blagovaonskim stolom vila je spremna i za veće grupe.
Was steht uns fürs Frühstück zur Verfügung?What do we have for breakfast?Što nam je na raspolaganju za doručak?
Eine voll ausgestattete Küche mit Kaffeemaschine und Toaster — den ersten Kaffee genießen Sie auf Terrasse oder Balkon.A fully equipped kitchen with coffee machine and toaster — enjoy your first coffee on the terrace or balcony.Potpuno opremljena kuhinja s aparatom za kavu i tosterom, a prvu jutarnju kavu možete popiti na terasi ili balkonu.
Wer empfängt uns bei der Ankunft?Who welcomes us on arrival?Tko nas dočekuje po dolasku?
Ihre Gastgeberfamilie persönlich. Check-in ist ab 16:00 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr.Your host family in person. Check-in is from 16:00, check-out by 10:00.Osobno Vaša obitelj domaćina. Prijava je od 16:00, odjava do 10:00 sati.
Was spare ich, wenn ich direkt über diese Website buche?What do I save by booking via this website?Koliko štedim ako rezerviram izravno preko ove stranice?
10 % gegenüber dem Portalpreis — und Sonderwünsche besprechen Sie ohne Umweg mit der Gastgeberfamilie, auf Wunsch direkt per WhatsApp.10% off the portal price — and you discuss special requests directly with the host family, via WhatsApp if you like.10 % u odnosu na cijenu na portalu, a posebne želje dogovarate bez posrednika s obitelji domaćina, po želji izravno putem WhatsAppa.
Ist im angezeigten Preis wirklich alles enthalten?Is everything really included in the displayed price?Je li u prikazanoj cijeni doista sve uključeno?
Ja — Sie sehen den Gesamtpreis inkl. aller Gebühren vor der Zahlung, versteckte Kosten gibt es nicht.Yes — you see the total including all fees before payment, with no hidden costs.Da. Prije plaćanja vidite ukupnu cijenu sa svim naknadama, skrivenih troškova nema.